Aspect Studios事务所以“The Tender Track”作品赢得了2016年旧金山设计竞赛的冠军。其全球设计竞赛挑战全球的创意理念，设想将该城市混乱的Tenderloin区改造成繁荣街区的方法，让社区繁荣发展起来。

　　该国际理念和设计竞赛San Francisco 2016举办的主要目的是使用设计的力量改造整个街区的特征以及居民的生活。由于长期受到毒品、犯罪、卖淫、无家可归以及贫困的影响，Tenderloin成为美国最让人堪忧的区域之一。

　　Aspect Studios事务所的获胜作品“The Tender Track”想在社区中心加入魅力、趣味和探索性缓解该区域的混乱局面。
　　一条有轨电车将一系列独特的区域连接起来，成为这个设计方案的核心。这条旅程有3个主题：教育园地（Educational Wonderland）、城市野生花园（Urban Wilderness）以及城市农场（Grow Share Eat）。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.architectureanddesign.com.au/news/aspect-studios-entry-for-regenerating-troubled-di