普勒斯顿公交车站完工于1959年，由当地事务所Building Design Partnership（BDP）设计，2013年标志性的野兽派建筑列为国家二级保护建筑以及确定了修复方案，之前几次要被拆毁。
　　John Puttick Associates建筑事务所今年年初获得英国皇家建筑师协会（RIBA）举办的竞赛的冠军，负责这项改造项目，清除室内干扰元素、加固入口以及建造一个新中央入口大厅改造原始建筑。其指示牌使用海维提卡字体，保持原始的颜色搭配。
　　除了车站修复工作，兰开夏郡议会委托该事务所改造一个青年活动中心，增添该区域的社区功能。该青年活动中心（Youth Zone）的建筑与普勒斯顿公交车站混凝土蓬盖的层列式线条一致，4层层级递减，还有朝向车站立面的柱廊。
　　加雷斯•加德纳（Gareth Gardner）摄影的照片也展示在这些设计旁边，拍摄了该建筑未改造之前的样子，展示出普勒斯顿公交车站将近50年的历史魅力——原始建筑的一种荣耀。BDP事务所的原始设计档案资料也会展示出来，将该车站的图像放到一起，一起步入新纪元。
　　施工很快就会开始，其改造项目将于2018年初完成。青少年活动中心将于2017年9月动工。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.wallpaper.com/architecture/a-new-chapter-for-preston-bus-station-begins