在过去的4年里，芝加哥北滩的艺术家居所Ragdale让年轻设计师重设一个历史花园舞台，该地之前是该地产的一个焦点区域。在短短的几年内，Ragdale Ring竞赛以及附带的艾德里安·史密斯奖证明这是建筑上的冒险，古怪且有趣。
　　今年是由密歇根安阿伯市的T+E+A+M团队建造，这是年轻设计师Thom Moran、Ellie Abrons、Adam Fure和Meredith Miller组成的团队。他们的方案命名为LIVING PICTURE，将1912年原始Ragdale Ring的图片附加到一系列轻型物体上，遍布整个区域。原始Ragdale Ring的景象将是一种浸入式空间，让观众也成为剧院装置的一部分。这些物体的变化尺度也会让观众根据舞台选择位置，坐下或站立。这些形状构成了舞台本身，将历史图像与该地产繁茂的环境结合起来。
　　虽然这个装置的影像大部分被看做是不同却相关的图片，靠近Ragdale House的观众将整个原始Ragdale Ring结构融合到景色中。从其他途径看，观察者将发现这个情景是一系列独立的原始片段。
　　这些物体形状各不相同，补足座位区和表演台。大部分的物体分成7个群组，将中空设计用来储物。它们的设计将观众放置中央，同时提供遮蔽区，这样表演者就能从舞台边进入。
　　这个项目将于5月末建造，用于4场表演，从7月中旬开始。T+E+A+M团队与一组工人一起将住在Ragdale18天建造这个装置。

　　艾德里安·史密斯奖是由Adrian Smith + Gordon Gill Architecture事务所赞助，提供1.5万美元进行建造。
　　T+E+A+M团队的成员对展览和装置建筑并不陌生。这4个人的作品曾在多届威尼斯双年展以及北京国际艺术双年展、深圳和香港双年展、艺术和建筑机构（Storefront for Art and Architecture）和格雷汉姆基金会等展示过。
　　T+E+A+M团队也会成为过去Ragdale Ring设计师SPORTS Collaborative事务所、Bittertang, Design With Company事务所和Stephen Dietrich Lee的一员。去年SPORTS事务所设计的版本名为Rounds，获得了Architect’s Newspaper网站2016年临时装置最佳设计奖。

　　奎茵/译
　　原文链接：https://archpaper.com/2017/05/ragdale-ring-team/